File "language_fr.phtml"
Full path: /www/map/mapserver-extensions/pmapper-4.2.0/incphp/locale/language_fr.phtml
File size: 6.23 KiB (6381 bytes)
MIME-type: text/x-php
Charset: utf-8
<?php
$_sl['Add location description'] = 'Ajout d\'une description de la localité';
$_sl['Add Point of Interest'] = 'Ajout d\'un lieu remarquable';
$_sl['Add WMS layers'] = 'Ajouter les couches WMS';
$_sl['Administrative Entity'] = 'Unité administrative';
$_sl['Advanced (PDF only)'] = 'Avancé (PDF seulement)';
$_sl['Altitude'] = 'Altitude';
$_sl['Apply on Layer'] = 'Appliquer à la couche';
$_sl['Area'] = 'Surface';
$_sl['Auto Identify'] = 'Info-bulles';
$_sl['Available Layers'] = 'Couches disponibles';
$_sl['BACK'] = 'PRÉCÉDENT';
$_sl['Back'] = 'Précédent';
$_sl['Below exiting layers'] = 'Au-dessous des couches existantes';
$_sl['Capital'] = 'Capital';
$_sl['cat_admin'] = 'Données administratives';
$_sl['Category Info'] = 'Info sur la catégorie';
$_sl['cat_infrastructure'] = 'Infrastructure';
$_sl['cat_nature'] = 'Ressources naturelles';
$_sl['cat_raster'] = 'Données raster';
$_sl['cat_satimages'] = 'Images satellite';
$_sl['cat_srtm'] = 'Données SRTM';
$_sl['Cities'] = 'Villes';
$_sl['City'] = 'Ville';
$_sl['Clear'] = 'Annuler';
$_sl['Coastlines'] = 'Côtes';
$_sl['Collapse'] = 'Réduire';
$_sl['Commune'] = 'Commune';
$_sl['Communes'] = 'Communes';
$_sl['Copy Path'] = 'Copier le chemin';
$_sl['Countries'] = 'Pays';
$_sl['Country'] = 'Pays';
$_sl['Create PDF Document'] = 'Créer un document PDF';
$_sl['Create Print Page'] = 'Créer la page d\'impression';
$_sl['Description'] = 'Description';
$_sl['Digital Elevation Model'] = 'Modèle numérique d\'élévation';
$_sl['Digital Terrain Model'] = 'Modèle numérique de terrain';
$_sl['Digitize'] = 'Numériser';
$_sl['digitize_help'] = 'Double clic pour finir la mesure/la digitalisation.<br />Supprimer le dernier point avec la touche «SUPPR».';
$_sl['digitize_over'] = 'Le nouveau côté recouvre un autre côté du polygone.\r\nLes côtés d\'un polygone ne peuvent pas se recouvrir.';
$_sl['Display Limit'] = 'Nb d\'enregistrements par page';
$_sl['Download'] = 'Télécharger';
$_sl['Expand'] = 'Développer';
$_sl['Export result as'] = 'Exporter le résultat comme';
$_sl['Forward'] = 'Suivant';
$_sl['Geo-data source'] = 'Source des données spatiales';
$_sl['Help'] = 'Aide';
$_sl['Hide Legend'] = 'Cacher la légende';
$_sl['Hydrography'] = 'Hydrograhie';
$_sl['ID'] = 'ID';
$_sl['Identify'] = 'Informations';
$_sl['Images'] = 'Images';
$_sl['Info'] = 'Info sur catégorie';
$_sl['Infrastructure'] = 'Infrastructure';
$_sl['Inhabitants'] = 'Habitants';
$_sl['ISO Code'] = 'Code ISO';
$_sl['Lakes'] = 'Lacs';
$_sl['Landscape'] = 'Paysage';
$_sl['Large'] = 'Grand';
$_sl['Layer'] = 'Couche';
$_sl['Layer Info'] = 'Info sur la couche';
$_sl['Layers'] = 'Couches';
$_sl['Layers Off'] = 'Cacher les couches';
$_sl['Layers On'] = 'Afficher les couches';
$_sl['Layer transparency'] = 'Transparence de la couche';
$_sl['Legend'] = 'Légende';
$_sl['Length'] = 'Distance';
$_sl['Link'] = 'Lien';
$_sl['Link on detail'] = 'Lien pour plus de détails';
$_sl['Link to current map'] = 'Lien vers la carte courante';
$_sl['Load link in current window'] = 'Charger liens dans la fenêtre courante';
$_sl['Load WMS Service'] = 'Charger un service WMS';
$_sl['Map Resolution for Download'] = 'Résolution de la carte à télécharger';
$_sl['MapServer PHP/MapScript Framework'] = 'Framework pour MapServer PHP/MapScript';
$_sl['Map window size'] = 'Taille de la fenêtre';
$_sl['Measure'] = 'Mesurer';
$_sl['Medium'] = 'Moyen';
$_sl['Name'] = 'Nom';
$_sl['Navigation'] = 'Navigation';
$_sl['NEXT'] = 'SUIVANT';
$_sl['No data'] = 'Pas de données';
$_sl['No records found'] = 'Aucun résultat trouvé';
$_sl['On map click'] = 'Cliquer sur la carte';
$_sl['On top of exiting layers'] = 'Au-dessus des couches existantes';
$_sl['Page orientation'] = 'Orientation';
$_sl['Pan'] = 'Recadrage';
$_sl['Paper size'] = 'Format';
$_sl['Population'] = 'Population';
$_sl['Portrait'] = 'Portrait';
$_sl['Print'] = 'Imprimer';
$_sl['printLegendBottom'] = 'En bas, en lignes';
$_sl['printLegendColumns'] = 'En bas, en colonnes';
$_sl['printLegendImage'] = 'Image fixe';
$_sl['printLegendNone'] = 'Aucune';
$_sl['printLegendRight'] = 'Sur la droite';
$_sl['Print Map'] = 'Imprimer la carte';
$_sl['Print Settings'] = 'Paramètres d\'impression';
$_sl['Print Title'] = 'Titre de l\'impression';
$_sl['Print View'] = 'Fenêtre d\'impression';
$_sl['Query Results'] = 'Résultats de la requête';
$_sl['Railroad'] = 'Chemin de fer';
$_sl['records exceeded'] = '. Les enregistrements supplémentaires ne sont pas affichés.';
$_sl['Refresh Map'] = 'Rafraîchir la vue';
$_sl['Restrict Search to Map Extent'] = 'Limiter la recherche à la zone affichée';
$_sl['Result'] = 'Résultat';
$_sl['Rivers'] = 'Cours d\'eau';
$_sl['Roads'] = 'Routes';
$_sl['Run Search'] = 'Lancer la recherche';
$_sl['Scale'] = 'Échelle';
$_sl['Search'] = 'Rechercher';
$_sl['Search for'] = 'Chercher...';
$_sl['Search Image'] = 'Recherche d\'images';
$_sl['Search results for layer'] = 'Résultats de la recherche sur cette couche';
$_sl['Segment'] = 'Segment';
$_sl['Select'] = 'Sélectionner';
$_sl['Select Image Format'] = 'Choisir le format d\'image';
$_sl['Select Layers'] = 'Sélectionner les couches';
$_sl['Select Projection'] = 'Choisir la projection';
$_sl['Select/Search limit of'] = 'Limites de la recherche / sélection';
$_sl['Set Scale'] = 'Échelle';
$_sl['Settlements'] = 'Agglomérations';
$_sl['Show'] = 'Afficher';
$_sl['Show Layers'] = 'Afficher la liste des couches';
$_sl['Show Legend'] = 'Afficher la légende';
$_sl['Site'] = 'Site';
$_sl['Slope'] = 'Pente';
$_sl['Small'] = 'Petit';
$_sl['Start Search'] = 'Lancer la recherche';
$_sl['Tools'] = 'Outils';
$_sl['Total'] = 'Total';
$_sl['Transparency'] = 'Transparence';
$_sl['Transparent'] = 'Transparent';
$_sl['Type'] = 'Type';
$_sl['Update'] = 'Actualiser';
$_sl['Urban Area'] = 'Zones urbaines';
$_sl['Water'] = 'Cours et voies d\'eau';
$_sl['With Overview Map'] = 'Avec carte d\'aide à la localisation';
$_sl['WMS Service'] = 'Service WMS ';
$_sl['Zoom'] = 'Zoom';
$_sl['Zoom in'] = 'Zoom avant';
$_sl['Zoom out'] = 'Zoom arrière';
$_sl['Zoom to All Features Found'] = 'Zoom sur tous les éléments trouvés';
$_sl['Zoom To Full Extent'] = 'Zoom sur l\'ensemble des données';
$_sl['Zoom To Layer'] = 'Zoom sur la couche';
$_sl['Zoom To Selected'] = 'Zoom sur la sélection';
$_sl['Zoom to Selected Features'] = 'Zoom sur tous les éléments sélectionnés';
?>